《卫报》社论称爱泼斯坦案应全面披露文件,强调权力网络需接受问责

richlovec 1500_400 (1)
 

美国律师丽莎·布鲁姆本周在接受《卫报》采访时表示,随着更多“爱泼斯坦文件”被公开,外界将更清楚地看到杰弗里·爱泼斯坦与“众多强大朋友”的联系,以及这些关系如何在客观上对其形成助力。布鲁姆称,她代表爱泼斯坦11名受害者,并指出“这不是司法系统应有的运作方式”。

《卫报》社论称,爱泼斯坦事件从一开始就呈现出有影响力且关系广泛的人士如何规避审查、并对试图追究者施压的特征。社论认为,无论在制度层面还是个人层面,推动透明度是追究权力责任的重要路径。在上周更多文件披露后,英国方面的司法程序也开始出现进展。

社论提到,彼得·曼德尔森被指在金融危机后向已定罪的性犯罪者爱泼斯坦泄露唐宁街电子邮件及市场敏感信息。相关指控已引发刑事调查。社论同时称,周三英国下议院发生的事件显示,此事也在威斯敏斯特引发争议,并可能对基尔·斯塔默爵士的首相任期构成压力。社论表示,斯塔默的政治处境可能取决于其能否向议员证明,在任命曼德尔森为英国驻华盛顿大使的关键决定上保持透明。

在美国方面,社论称,围绕爱泼斯坦的披露可能带来一场“迟来的清算”。社论援引比尔·盖茨前妻梅琳达·弗伦奇·盖茨的说法称其为“清算”。盖茨则强烈否认最新一批文件中涉及他的相关指控,称其为虚假。社论认为,此次文件披露的更广泛意义在于,进一步确认了一个富有且强大的精英群体在爱泼斯坦被定罪后仍选择与其交往的程度。

社论列举了多名与爱泼斯坦存在往来或被指与其发生关联的人士与事件:亿万富翁风险投资家彼得·蒂尔被指与爱泼斯坦保持联系,且据报道其共同创立的一家投资公司接受了爱泼斯坦4000万美元投资;美国商务部长霍华德·卢特尼克据称于2012年携妻子和孩子访问爱泼斯坦的私人岛屿;2013年,理查德·布兰森在一封被社论形容为“不当”的友好邮件中写道“只要你带上你的后宫,随时欢迎你来”。社论还称,在硅谷,爱泼斯坦的资金支持了与拉里·佩奇、谢尔盖·布林等人的沙龙式晚宴;诺姆·乔姆斯基也在邮件中出现,被描述为向爱泼斯坦提供建议,涉及其如何应对关于虐待女性的舆论以及媒体报道。

社论称,在爱泼斯坦被捕并在狱中死亡后,上述关系曾被淡化,相关人士也公开表达遗憾。但社论认为,正是这些“赋予其进入影响力网络自由通行证”的圈子,使其获得某种“无法触及”的光环,即便幸存者试图揭露其行为。他们应就自身行为作出更全面说明。

社论还称,比尔和希拉里·克林顿本月将在国会对爱泼斯坦的调查中作证,并希望其出庭能形成先例。社论表示,受害者要求美国司法部全面公开大量被删减的文件,但对实现这一目标并不乐观,并称长期以来有权势者试图推动调查收束。在社论看来,在近期披露引发关注之后,“道德上的紧迫要求”是实现完全披露。


分享:


发表评论

登录后才可评论。 去登录