更新：

肯尼迪中心必须向其一位当选董事会成员提供有关特朗普关闭及翻新艺术机构计划的信息，并允许她在下周即将召开的董事会会议上表达自己的观点。

美国地方法官克里斯托弗·库珀（Christopher Cooper）于周六作出裁决，但他拒绝立即裁定俄亥俄州民主党众议员乔伊斯·比蒂（Joyce Beatty）有权在定于周一于白宫举行的会议上投票。

比蒂于去年12月提起诉讼，要求将特朗普的名字从肯尼迪中心移除。她的法律团队指出，尽管她是国会指定的当选董事会成员之一，但在一次董事会会议上，她被禁止发言，而总统任命的成员（主要是总统的盟友）批准了更名决定。

由于多位艺术家因新名称取消了在中心的演出，担任肯尼迪中心主席的特朗普于7月宣布计划关闭该中心，以加快大规模翻新工程的进度。

比蒂随后寻求法院采取进一步行动，阻止关闭计划，并请求紧急救济，以便她能参与即将召开的董事会关于翻新项目的讨论。

法官发布临时禁令，命令肯尼迪中心向比蒂提供翻新项目的施工计划、预算以及咨询的专家和顾问信息。同时，中心还需提供因关闭受影响的艺术家和演出合同。

法官指出，尽管比蒂“可能难以说服多数同事支持她的立场，但她仍有权表达异议，并尝试说服其他成员”。

法官强调，“董事会的规则和主席的裁量权不得被用来完全阻止她或其他持异议的成员以某种有意义的方式参与讨论。毕竟，在所有董事会会议上，投票前的讨论是普遍存在的。”

不过，库珀法官表示，法律对于比蒂是否有权在会议上投票尚不明确。

比蒂的法律团队援引她此前曾投票的事实，以及肯尼迪中心前任主席确认当选成员拥有投票权的说法。但肯尼迪中心则引用去年修改的章程，限制了包括两党国会议员在内的当选成员的投票权。

“虽然她的法定论点有说服力，但法律是否赋予投票权并非明朗，且不可弥补的损害和权益平衡促使法院暂时按兵不动。”库珀写道。

代表比蒂提起诉讼的律师诺姆·艾森（Norm Eisen）和内森尼尔·泽林斯基（Nathaniel Zelinsky）发表声明称：“肯尼迪中心是国会创建的国家机构，代表美国人民持有信托。作为肯尼迪中心董事会成员，比蒂议员有权对总统非法关闭及可能拆除该中心的行为发表意见。法院正确认识到这一点，并明确表示肯尼迪中心不是特朗普的翻新项目，更不是他的政治奖杯或私人财产。他不能单方面做出决定并让其亲自挑选的董事会予以批准。”

肯尼迪中心公共关系副总裁罗马·达拉维（Roma Daravi）回应称：“尽管比蒂议员在法庭上提出主张，但她已被邀请参加董事会会议，欢迎她出席。中心将遵守法院裁决，乐意提供证明关闭和翻新必要性的信息。”