《Azania: 非洲考古研究》近期发表的一项研究披露，考古人员在苏丹北部旧东戈拉（Old Dongola）遗址发现一份以“卡什卡什国王”名义发布的阿拉伯文命令文书。研究认为，这份出土文献为此前被视为“半传说”人物的卡什卡什提供了直接证据，并为理解东戈拉在丰季时期的社会交往与阿拉伯化进程补充了材料。

“黑暗时代”中的旧东戈拉

旧东戈拉曾是马库里亚王国的首都。马库里亚是位于今苏丹北部的基督教国家。研究指出，至14世纪中叶，东戈拉不再作为马库里亚首都，苏丹史料中常将其后数百年称为“黑暗时代”，关于此后约三个世纪城市状况以及古努比亚逐步阿拉伯化、伊斯兰化的过程，现存记载有限。

论文首席作者托马什·巴兰斯基（Tomasz Bialasinski）在研究中表示，这一转变并非突然发生。他指出，努比亚长期是连接地中海世界与撒哈拉以南非洲的重要通道，人员、货物与观念在此流动，黄金、象牙和奴隶等商品的流通也伴随技术、宗教信仰与政治模式的交流；当地社区并非被动接受外来影响，而是在长期互动、协商与适应中塑造变化。

研究同时提到，随着东戈拉进入“黑暗时代”，城市规模逐渐收缩，最终主要集中在中央城堡及周边区域。关于这一时期的统治者，文献线索稀少，仅有对名为“卡什卡什”的零星提及。19世纪依据苏丹圣人传说编纂的传记辞典《Kitāb al-Ṭabaqāt》曾将卡什卡什与谢赫·希拉利家族谱系联系起来。

垃圾堆中发现的国王命令

研究介绍，2018年，“中世纪非洲首都城市社区的城市变迁”（UMMA）项目启动对东戈拉城堡及周边的新一轮调查。其间，考古人员发掘A.1号建筑。当地口述传统认为该建筑为东戈拉国王住所。

在A.1号建筑相关发掘中，团队发现多类与精英阶层相关的遗物，包括棉布、亚麻布、丝绸、皮鞋、象牙、犀牛角匕首柄以及一枚金戒指等。同时出土23份新的阿拉伯文文本，其中一份在垃圾堆中发现，被研究者认定为卡什卡什国王发布的命令。

论文转录的命令文本显示，卡什卡什国王致一名叫赫德尔（Khadir）的收件人，指示其在“穆罕默德·阿拉伯”到来时取三件ʾRDWYĀT，并给予“一只母羊及其羔羊”，同时要求从ʿAbd al-Jābīr处收取相应的母羊及其羔羊并“立即交给他们的主人”，并强调“不要犹豫”。文书末尾注明由书记哈马德（Hamad）书写，并包含进一步关于向ʿAbd al-Jābīr提供棉布与棉质头饰（或三顶棉质头饰）的指示。

语言与礼物交换呈现的社会图景

研究认为，该文书为东戈拉已知最早的后中世纪统治者之一提供了证据，并从语言层面反映当时阿拉伯语在王室书写中的使用变化。文本分析显示，书记对古典阿拉伯语掌握并不完全，出现不区分数与性的物主代词用法，以及更接近口语而非古典阿拉伯语的简写字母形式。研究据此指出，阿拉伯语正在成为王室主要书面语言，但尚未成为城市母语。

此外，命令涉及的物品交换被研究者视为与丰季时期同期文献中常见的“互赠礼物”模式相呼应。论文提到，其中可能包含一种头饰mandūf al-raʾs，通常仅供努比亚统治者及最高贵族成员使用。

巴兰斯基在论文中表示，对A.1号建筑出土信件的初步分析显示通信流通存在明显模式，暗示当时可能存在较为连贯的通信网络，覆盖城市宗教与行政精英，并可能延伸至周边放牧游牧群体的领导人。他同时指出，这类看似不起眼的文书与相关物质遗存结合，有助于将考古材料与书面历史线索连接起来。

来源：Science X Network；期刊：《Azania: 非洲考古研究》