圣地亚哥州立大学研究人员借助人工智能方法,对非洲之角的埃塞俄比亚字母(盖兹字母)与欧亚高加索地区多种古文字的字形结构进行量化比对,结果显示亚美尼亚字母与埃塞俄比亚字母的形态相似度在所测试的三种字母表中最高。研究论文已发表于《数字人文学术》。
长期以来,历史学界曾注意到亚美尼亚字母、格鲁吉亚字母以及高加索阿尔巴尼亚字母的部分字形与埃塞俄比亚字母存在相似之处。埃塞俄比亚字母是一套在非洲之角发展起来、已有1600多年历史的书写系统。此前相关讨论多依赖研究者的视觉观察与主观判断。

为减少主观因素,圣地亚哥州立大学工程学院机械工程系团队采用人工智能替代人工目测。他们训练计算机程序分析超过28000张埃塞俄比亚字母图像,使模型学习该书写系统的基本形状与结构特征,包括曲线、直线、角度以及字母整体构型。研究人员表示,模型在训练与比对过程中不接触任何历史、宗教、地理或文化信息,仅基于形态数据进行识别与计算。
在完成对埃塞俄比亚字母的学习后,程序将其与亚美尼亚、格鲁吉亚和高加索阿尔巴尼亚三种字母表进行比较,并计算形态相似度。结果显示,亚美尼亚字母与埃塞俄比亚字母的相似度最高;高加索阿尔巴尼亚字母呈现中等程度相似;格鲁吉亚字母也存在一定相似性,但一致性较低。作为对照,研究团队还测试了拉丁字母,发现其相似度明显低于上述三种字母表。

机械工程教授、首席研究员萨姆·卡塞涅(Sam Kassegne)在论文中表示,研究旨在超越“难以检验或复现的视觉印象”,通过明确并数学化标准,引入一种客观且可复现的计算方法,并认为可复现性是该方法的重要贡献。
研究还指出,一个引人关注的结果是:亚美尼亚字母与埃塞俄比亚字母的相似度,几乎与埃塞俄比亚字母与其早期版本之间的相似度相当。研究团队据此认为,这种相似性可能并非偶然。

在时间线方面,研究提到亚美尼亚字母表约在公元405年创制;大致同一时期,埃塞俄比亚书写系统也在扩展并被更广泛使用。研究引用历史记录称,埃塞俄比亚人在该时期曾前往耶路撒冷、埃及和叙利亚等地;亚美尼亚字母的创造者梅斯罗普·马什托茨(Mesrop Mashtots)也曾穿越中东部分地区。研究强调,这些发现并不构成某一书写系统直接借用另一系统的证据,但提示相关地区之间可能存在文化接触与影响的可能性。
圣地亚哥州立大学纳米制造实验室研究生、人工智能与机器学习研究员丹尼尔·泽梅内(Daniel Zemené)作为第一作者表示,这项工作体现了计算几何学与历史研究在同一书写体系与时间段上的交汇;模型仅凭视觉与结构数据学习,在历史学界长期讨论的时间范围内识别出亚美尼亚字母与埃塞俄比亚字母在结构上最为接近。
研究人员同时强调,相似性本身并不自动等同于直接借用关系,但量化结果使得重新审视不同文化之间可能存在的相互影响更具依据。研究也展示了人工智能在古文字研究中的应用路径,即通过可计算的方式为传统基于观察的讨论提供数值证据。
