更新，太平洋时间下午4:31

华盛顿特区巡回上诉法院由三名法官组成的小组驳回了肯尼迪中心试图在午夜截止期限后继续保留唐纳德·特朗普名字的请求。

法官们拒绝了该中心请求的紧急行政暂停令，该命令本可暂缓美国地方法官克里斯托弗·库珀（Christopher Cooper）下达的命令，要求在周五结束前将特朗普的名字从肯尼迪中心所有相关标识中移除。虽然该名字已从网站和社交媒体上撤下，但仍保留在建筑物大理石入口处的最显著位置。

周五下午，肯尼迪中心外搭起了脚手架，吸引了观众和新闻摄制组，大家期待着名字被拆除。C-SPAN设置了外墙的直播画面，工作人员准备拆除字母。但在中心将案件提交联邦上诉法院时，工作人员离开了现场。

库珀法官上个月裁定，肯尼迪中心必须恢复其原名“约翰·F·肯尼迪表演艺术纪念中心”。

随着拆除特朗普名字的截止时间临近，中心董事会周四向库珀请求暂停执行该命令，但库珀周五早些时候拒绝了这一请求。他写道，中心董事会“未能证明暂停法院2026年5月29日关于肯尼迪中心更名的永久禁令的执行是合理的，尤其是在对该裁决提起上诉期间”。

法官还指出，中心未能证明他们有可能推翻之前的裁决，或证明移除特朗普名字会造成“无法弥补的损害”。

上诉法院法官将考虑肯尼迪中心的另一项请求，试图保留特朗普名字，但他们安排了本月晚些时候的简报时间，已晚于周五午夜的截止期限。

库珀的裁决源于众议员乔伊斯·比蒂（Joyce Beatty，俄亥俄州民主党人）提起的诉讼，她是肯尼迪中心董事会的当然成员，反对更名和关闭计划。

中心的司法部律师在周四的文件中表示：“被告有充分理由在上诉中提出强有力的论点，且权益和公共利益反对要求被告先拆除中心标识，随后若上诉胜诉再重新安装，这对中心既浪费资源又令公众困惑。”

特朗普在第二任期初期成功接管该艺术机构后，担任中心董事长。

库珀裁定，董事会在去年12月投票决定添加特朗普名字时超越了权限，这一决定立即遭到民主党议员和肯尼迪家族成员的强烈反对。法官指出，1964年国会为该中心命名为约翰·F·肯尼迪纪念中心，“只有国会有权更改名称”。他给予中心两周时间，要求移除所有涉及特朗普名字的引用。

目前，中心已在网站和社交媒体上恢复使用“肯尼迪中心”名称，但建筑外墙上的特朗普名字标识仍未拆除，现场有摄像机监控拆除时刻。

董事会在文件中辩称，“移除名字将阻碍中心的筹款工作，导致财务状况恶化。这种筹款时间和潜力的损失本质上是无法弥补的，公共利益支持一个经济上可持续的中心。此外，现在要求更名，之后可能因上诉而恢复现名，将极大地混淆公众。更合理的做法是让华盛顿特区巡回法院先审理此案，再执行相关合规措施。”

自特朗普接管及更名以来，中心经历了艺术家流失和票房下滑，消息人士称其主要观众来自华盛顿特区、北弗吉尼亚和马里兰州，这些地区在2024年总统选举中大力支持卡马拉·哈里斯。

法官还裁定，董事会计划从下月开始关闭中心进行为期两年的装修，未充分评估长时间关闭的全面影响。法官允许继续装修，但要求董事会对关闭计划进行更全面的审查。

比蒂的法律团队由诺姆·艾森（Norm Eisen）和内森尼尔·泽林斯基（Nathaniel Zelinsky）领导，周五上午提交回应，称中心请求暂停执行的动议“无理且无根据”。他们指出，中心未能提供任何证据支持移除名字会损害筹款的说法，且董事会“自身行为——拖延两周并在合规截止前数小时才寻求法院紧急救济——表明他们并未遭受实际损害”。