兰卡斯特大学最新研究指出，现今坎布里亚造船中心巴罗因弗内斯（Barrow-in-Furness）的口音之所以与兰开夏和坎布里亚其他地区明显不同，与19世纪末当地人口快速变化及强烈人口混合有关。研究以维多利亚时代讲者的声音档案为基础，追溯北英格兰部分地区方言的历史来源。

这项研究由兰卡斯特大学与荷兰莱顿大学研究人员共同完成，已发表于《社会语言学杂志》（Journal of Sociolinguistics）。论文聚焦19世纪北方方言的演变，并将工业发展与口音变化联系起来进行考察。

研究团队使用了兰卡斯特大学地区遗产中心和兰开夏档案馆保存的“伊丽莎白·罗伯茨工人阶级口述历史档案”录音材料。该档案收录了出生于1880年代至1940年代的工人阶级人士访谈，由兰卡斯特大学社会历史学家伊丽莎白·罗伯茨博士及其同事在1970至1980年代录制。访谈内容涉及19世纪末至20世纪北兰开夏工人阶级的日常生活，并覆盖巴罗等地（巴罗在1974年前属该地区），包括棉纺织、家庭生活与死亡，以及羊头汤等食物的制作等细节。

在方法上，研究人员对档案录音中的辅音发音进行语言学分析，重点考察卷舌音“r”的使用情况——例如在“car”“arm”“park”等词中的“r”发音——并将其作为衡量口音演变的指标，同时分析这一特征对元音系统的影响。研究指出，卷舌“r”曾是兰开夏口音的标志性特征，但如今在英格兰北部主要限于东兰开夏地区。

研究结果显示，语言学分析与当地人对巴罗口音“与周边地区不同”的认知一致。研究人员结合人口普查数据称，1850年至1880年间巴罗人口增长和生育率均处于高位；来自康沃尔、苏格兰、爱尔兰、中部地区及周边地区的人口迁入，带来强烈混合与快速人口变化，进而推动该镇新方言的形成。

论文同时对普雷斯顿与兰卡斯特的情况作出对比：研究发现，兰卡斯特和普雷斯顿出生的讲者保留了更多传统兰开夏口音特征，例如在“arm”和“car”等词中发“r”。研究还指出，普雷斯顿在19世纪人口稳步增长，迁入者主要来自兰开夏并从事棉纺工业，当地口音因此得以保持；而兰卡斯特在维多利亚时代城市发展过程中，阶级间接触更多且对单一产业（棉纺）的依赖较少，口音形成了更为混合的变体。

首席研究员克莱尔·南斯（Claire Nance）教授表示，档案录音使研究团队得以回溯当代方言的维多利亚时代起源。她称，来自普雷斯顿、兰卡斯特和巴罗的访谈为理解北英格兰方言发展提供了重要线索，因为这些地区具有独特的社会历史与定居模式。她还表示，研究发现工业增长与口音演变之间存在紧密联系，并认为口音可被视为当地持久且独特文化遗产的重要组成部分。