本文部分内容最初刊载于CNBC《Inside Wealth》通讯，由Robert Frank主编。

华尔街在刚刚过去的十二月并购活动频繁，从围绕华纳兄弟探索公司（Warner Bros. Discovery）的潜在交易，到特朗普媒体与一家核聚变公司达成的60亿美元合并，投行业务持续活跃。但与此形成对比的是，超高净值家族的家族办公室在年末并未明显加快出手节奏。

根据私人财富平台Fintrx独家提供给CNBC的数据，十二月家族办公室对企业的直接投资仅有35笔，同比下降约62%。这一降幅为家族办公室在2023年整体偏冷的交易年画上句号。在关税前景不明和地缘政治紧张等因素影响下，家族办公室对直接投资保持谨慎。

尽管整体交易数量下滑，千禧一代和X世代的家族继承人仍在通过家族办公室持续影响资本流向，尤其是在健康科技和媒体等领域。

Fintrx数据显示，由法国老牌百货公司老佛爷百货（Galeries Lafayette）第五代继承人、44岁的Guillaume Houzé创立的Motier Ventures，是近期最活跃的家族办公室之一。这家以科技投资为主的法国机构在十二月参与了血液检测初创公司Lucis的种子轮融资，金额为720万欧元（约合850万美元）。

新一代继承人往往将资金投向与家族传统业务不同的行业。上个月，亿万富翁眼镜家族继承人Leonardo Maria Del Vecchio通过其家族办公室新设立的媒体部门LMDV Capital，收购了意大利右翼新闻媒体《Il Giornale》30%的股权。Del Vecchio已故父亲为全球眼镜巨头陆逊梯卡（Luxottica）的创始人。

Del Vecchio在接受意大利媒体采访时表示，他对这笔媒体投资并不以获取高额财务回报为主要目标，而是出于公民责任考虑。据《L'Economia》援引其表述（经CNBC翻译），他称自己的愿望是打造一个“不受政治色彩束缚”的意大利信息平台，“无左无右，为了我们孩子和意大利的未来”。

他表示，出版业需要“新力量”，以重新建立与年轻一代的联系，这些年轻人“在寻找信息，却常常去错地方”。他希望年轻读者能够重新拿起纸质报纸和杂志，“亲手沾染油墨”。

长期以来，超高净值家族通常通过慈善项目将下一代纳入家族事务，这一做法仍然普遍存在。不过，家族办公室顾问兼合伙人Scott Saslow表示，越来越多家族开始通过直接投资，尤其是带有可持续发展导向的项目，来吸引继承人参与。

Saslow指出，这些家族正在寻找让下一代参与的“更有吸引力的方式”，传递的信息是，财富不仅意味着“拥有漂亮的房子或驾驶豪车”，更在于利用手中的资本在世界上产生“真正有影响力的作用”。

瑞银最新家族办公室调查显示，近三分之一的家族办公室预计，下一代家族成员将直接参与投资决策；另有39%的受访机构表示，预期下一代将协助管理整体投资组合。

CNBC记者Gaelle Legrand亦参与本报道。