在贝鲁特Gemmayzeh街区的一处租赁公寓内，剧组将客厅改造成拍摄现场，灯光照亮布景。巴勒斯坦-约旦演员玛丽亚·埃拉扬（Maria Elrayyan）正在为阿拉伯语女性主义短剧系列《Smatouha Minni》（《你是从我这里听来的》）第三季拍摄，她身着加厚肌肉服、戴着向后梳理的黑色假发与胡须，以男性形象出镜。
在一段表演中，埃拉扬模仿愤怒的自助播客主持人说：“如果你妻子让你换尿布，你应该换掉她。”随后，她又以另一种角色形象出现：穿着连帽衫、拿着水烟管和游戏机，懒散地喊“妈妈，我饿了。你能给我做个三明治吗？”。
该系列由黎巴嫩创始人、联合编剧兼导演阿曼达·阿布·阿卜杜拉（Amanda Abu Abdallah）发起。她表示，短剧意在讽刺该地区日益流行的厌女叙事。“父权态度一直存在，但我们现在看到的是一种重新加剧——对女性日益增长的参与、独立和公共声音，尤其是在网络上的反弹。”
阿布·阿卜杜拉提到，相关叙事中被频繁提及的一种意识形态是所谓“红药丸”理论。她称，该理论由安德鲁·泰特（Andrew Tate）等人物推广，并在其于2022年底皈依伊斯兰教后在该地区影响力增强。该理论将男性描绘为女权主义与“以女性为中心”的社会秩序的受害者，并鼓励通过支配来“夺回权力”。
报道提及，一位自称“阿卜杜拉·穆罕默德博士”的播客主持人在Instagram上拥有74.9万粉丝，其节目《做个男人》宣扬严格性别分工，并在视频中建议男性不要帮妻子做家务，而是娶第二个妻子，让女性之间互相分担。另一些内容则涉及如何隐秘出轨或在婚姻中确立支配地位，相关话语中对女性的表述常被指带有去人性化倾向。
阿布·阿卜杜拉表示，影响者争论的焦点之一是女性选择晚婚的现象；在她看来，一些声音将出生率下降、社会规范变化以及“家庭破裂”的风险归咎于女性。她称，团队希望通过讽刺“嘲笑那些厌女的亚文化”，并指出部分播客主持人对女性“拒绝”早婚的执念，与其自身行为之间存在矛盾。
阿布·阿卜杜拉说，《Smatouha Minni》于2020年启动，“出于必要”。她表示，该地区“极度缺乏女性主义文学和媒体”，团队希望制作“具有文化特色的内容”。
埃拉扬也谈到自己从小感受到相关内容的缺口。她说，许多影响女性的议题长期被视为禁忌，从性与生殖健康到骚扰、同意、家庭暴力以及婚姻压力等，往往被沉默、与羞耻捆绑，或被当作道德失败，而非社会现实。
她同时表示，英语媒体虽然会讨论这些问题，但她并不总觉得适用于自身处境。她认为，一个差异在于阿拉伯世界更强调集体主义文化，家庭、社会结构与共同责任占据重要位置，而一些西方女性主义模式更偏个人主义，难以与本地现实完全契合。
阿布·阿卜杜拉创立Khateera媒体公司制作该系列，并获得非政府组织Womanity的支持。埃拉扬此前曾与阿布·阿卜杜拉在喜剧平台YallaFeed合作，数月后加入该项目。
在平台选择上，阿布·阿卜杜拉称YouTube更适合该系列，因为它允许更长篇幅与更细致的叙事，使讽刺、解释与背景能够并存，并有助于触达年轻女性观众。她还表示，公司在德国注册，以规避当地媒体审查与黎巴嫩经济不稳定带来的影响。该节目以阿拉伯语播出，并配有英文字幕。
阿布·阿卜杜拉称，团队不希望以“讲授”的方式输出女性主义价值观，以免被观众视为居高临下；相较之下，幽默与夸张有助于以娱乐方式呈现批判，“一旦让人发笑，就能解除防备，从而引入新观念”。
第一季于2020年6月上线后迅速获得关注。阿布·阿卜杜拉表示，观众来信称剧集改变了他们的看法，并让他们获得挑战有害或保守观念的表达工具。埃拉扬则表示，她会避免将自己定位为辅导员；在与观众互动时，她会强调对方并不孤单，但当问题超出团队可负责任处理的范围，会引导其寻求有资质的帮助。
阿布·阿卜杜拉说，第二季进一步巩固了受众基础，各季平均每集观看量约为25万至30万；男性观众约占24.9%。与此同时，节目也遭遇反弹。她称，影片常收到仇恨评论，但团队不会将注意力放在极端群体上，而是希望影响“持观望态度的人”。
制作进度方面，第三季前四集于2025年11月拍摄完成，第二批原计划于4月拍摄，但在伊朗战争波及黎巴嫩后被推迟。阿布·阿卜杜拉表示，战争对团队心理与职业层面影响显著，剧组在等待更稳定的停火后再继续拍摄。
尽管如此，团队仍决定按计划于2026年4月22日发布已完成的第三季内容，主题聚焦于将责任归咎于女性的社会规范与体系。其中一集讨论母女关系。阿布·阿卜杜拉称，作为父权制受害者的母亲“往往会成为对女儿的执行者”，这并非出于残酷，而是出于保护；该集鼓励女性将重点转向把自己学到的内容传递给母亲。
阿布·阿卜杜拉表示，团队的长期目标是推动政策层面的改变，但要实现这一点，需要先激发公共对话。
另据说明，本文标题于2026年4月28日作出修改：此前版本将《你是从我这里听来的》描述为黎巴嫩节目；该节目虽有时在黎巴嫩拍摄，但其定位为阿拉伯语节目。
