学习英语对移民意味着什么

richlovec 1500_400 (1)
 

普遍观点认为,学习英语对移居英国的成年移民至关重要。但在英国国家统计局发布的英格兰和威尔士最新一次人口普查结果中,超过100万居民表示英语说得不好或根本不会说。

多年来,英国政府一直强调新移民应承担学习英语的责任,并将英语熟练度视为融入社会的必要条件。近期提出的移民改革方案进一步把英语水平及其“进步情况”作为决定申请人能否进入英国以及能否长期居留的重要因素。

不过,有专家指出,语言学习并不总是线性推进,相关政策可能使英语从融入社会的工具转变为一种“监控”手段。与此同时,面向移民的英语课程也被认为正日益政治化。

在一项正在进行的博士研究中,研究者与英格兰北部一个分权城市地区的英语为其他语言使用者(Esol)课程学习者进行了访谈,了解他们对英语学习的理解。访谈显示,除满足移民政策要求外,英语学习还帮助不少学习者在使用公共服务、适应新生活过程中建立信心。

来自叙利亚、在英国寻求庇护的Noor(化名)是一名合格的土木工程师和数学辅导员。她参加由志愿者主导的Esol课程以及当地学院课程,并在当地慈善商店做志愿者。她表示,英语是“接纳我、尊重我、给予我希望和教育的国家的语言”,并称英语“是我们在这里生活的钥匙”。她还说,参加课程后更能感受到与社区的连接,并更快产生归属感。

多名受访者也提到“归属感”。来自韩国的Soo-Ah(化名)十多年前随丈夫工作来到英国。她表示,自己一直认为英语非常重要,课程不仅帮助学习语言,也帮助理解文化,从而让她感到与这个国家“相连”。来自厄立特里亚、乘小船抵达英国后寻求庇护的Bisrat(化名)则表示,当地生活“非常安全”,并感到受到欢迎;他希望未来能在大学学习社会工作。

提升自信是另一项被频繁提及的变化。一些学习者表示,课程帮助他们更独立地使用医疗等公共服务。Efehi(化名)说,学习英语让她在说话、拼写以及预约等事务上更有信心,从而不再需要他人翻译。Lucia(化名)也表示,自从开始上课后自信心明显提升。

家庭因素同样推动英语学习。多名母亲提到,为了孩子教育选择移居英国,并希望在学校沟通中提供支持。Zainab(化名)表示,如果会说英语,参加学校家长会“会非常容易”。Bushra(化名)则称,学习英语不仅是为了自己,也是为了孩子的未来。

受访者还谈到各自的职业与学习目标,包括进入大学深造,或从事助教、教师、社会工作者、缝纫工、医院清洁工等工作。Shabana(化名)表示,自己目前是家庭主妇,但完成课程、提高英语后“肯定想工作”。Lucia(化名)也提到,提高英语水平对求职很重要,并认为课程为像她这样的学习者提供了关键支持。

这些访谈内容显示,部分移民学习英语并非仅出于外部要求,而是出于对新生活的现实需要与个人规划。他们希望通过提升英语能力,更好地使用公共资源、融入社区并实现个人与家庭目标。研究者指出,理解学习者的需求、愿望与抱负,是提供适当语言支持的重要基础。


分享:


发表评论

登录后才可评论。 去登录