达西先生和安东尼·布里奇顿，请欢迎本季主角本尼迪克特·布里奇顿加入“从湖中走出的名人堂”。

有几场关键戏份直接取自朱莉娅·奎因的小说，粉丝们强烈要求Netflix改编剧中必须包含。你知道的，比如第三季的马车戏，或者那场成为剧集史上最长激情戏的镜子戏，或者你是“Kanthony”粉丝，期待着某个蜂蜇事件。

本季的重头戏被粉丝称为“湖边戏”。这是本尼迪克特（卢克·汤普森饰）和索菲（叶琳饰）这对第四季主角的重要时刻。经过几天在“我的小屋”相处后，两人之间的情愫逐渐升温，难以忽视彼此间的紧张气氛。

于是，当索菲在第三集中意外发现裸泳的本尼迪克特时……接下来发生的事情你大概能猜到。

但实际上，这场戏在奎因的小说《绅士的提议》中发展得完全不同。

湖边戏在剧中是第四季第三集

剧中的这场戏虽然短暂，却意义重大。

本尼迪克特因保护索菲名誉而受伤发烧，康复期间两人共处他那座虽名为“我的小屋”但颇具魅力的住所。

散步时，索菲偶然看到裸泳的本尼迪克特，当然他也立刻发现了她，并开始调侃她偷看。

随后，索菲脱口而出说“无论他在哪里，我都忍不住注意他”，两人随即热烈一吻，之后本尼迪克特道歉并退开。

两人各自离开，本尼迪克特依旧被索菲的笨拙魅力所吸引。

这就是全部内容。

原著中“湖边戏”的发展

这场戏出现在小说第11章，约占全书40%，且过程更长更丰富。

首先，吻戏更为激烈且持续时间更久，伴随着更多调情对话，包括索菲不小心直呼本尼迪克特的名字（他非常喜欢），并坦言自己平时不会做这种事。

但戏剧性转折在于，本尼迪克特此时提出让索菲成为他的情妇，因为他猜出她隐瞒了自己的身世。

索菲像剧中第四集那样拒绝了他的提议。剧中我们尚不知本尼迪克特如何回应，但可以几乎确定不会像书中那样：以勒索手段逼迫索菲为他母亲工作。

没错，你没看错。索菲拒绝后，本尼迪克特威胁她，要么为维奥莱特夫人工作，要么就举报她偷窃。

索菲自然愤怒，甚至在他说她“不够聪明”时给了他一拳，但最终还是接受了在布里奇顿府工作的提议。

幸运的是，剧中似乎不会出现本尼迪克特的勒索情节

在众多改编中，剧集主创杰斯·布朗内尔做出的这个改动让人松了一口气。

在小说里，本尼迪克特并非恶意为之，他的初衷是保护索菲免于独自面对世界（他已经接受自己爱上她，无法离开她），但这情节读起来依然令人不适。

剧集则更真实地展现了本尼迪克特（上流社会成员）与索菲（女仆）之间的权力不平等。湖边戏后不久，他与照看小屋的克拉布特里夫人对话，后者提醒他两人关系永远无法真正平等。

这在一部充满幻想色彩的剧集中显得格外真实。

“情妇提议”则被安排在后来被称为“楼梯戏”的原创情节中——本尼迪克特看到朋友与情妇幸福相处后，尝试以此为榜样，真诚地努力与索菲建立关系。

不过，我们还得等到2月26日第二部分播出，才能看到索菲的回应。